|
nostra-YOUPPI!
   
Umpire
location:
Shahre:'on Kaybec
Bonsoir et cest partie
 |  | Re: Translate to english
<Reply # 20 on 10/14/2008 1:29 AM >
|  | | | chui en beau joualvert cite, av ya coder d'quoi pour nouzaider pis on reussit a l'feare chier. Citte stune place de jaser le UE on laisse la bataille de langue pour ailleurs!!
Montreal Expos 1969-2004 Forever Proud Lets Keep The Dream Alive |
|
maZe
    
location:
Montreal/Moncton/Ottawa
Gender: Female
"All the world's a stage and most of us are desperately unrehearsed" - Sean O'Casey
| |  |  | Re: Translate to english
<Reply # 21 on 10/14/2008 1:45 AM >
| | | | Nostra, vien icitte que j'te french! 
Mechfreak57 in the UER chat : "George W. Bush is not perfect. He fucked up the borders and Irak is a shit storm but he's the best we've got. "
Save the world - adopt an American! |
|
Sailor's Heart
location:
San Marcos
Gender: Female
| | | Re: Translate to english
<Reply # 22 on 10/14/2008 1:59 AM >
| | | | Hur är det med svenska till engelska? Det är lättare att översätta än franska;)
[last edit 10/14/2008 2:04 AM by Sailor's Heart - edited 1 times]
|
|
maZe
location:
Montreal/Moncton/Ottawa
Gender: Female
"All the world's a stage and most of us are desperately unrehearsed" - Sean O'Casey
| | | | Re: Translate to english
<Reply # 23 on 10/14/2008 2:04 AM >
| | | | Posted by Sailor's Heart
Var är den svenska till engelska kärlek??
|
Darn! I tried to translate it into English and well, I got :
Var är den svenska till engelska kärlek
254 6011 - now I understand!
Mechfreak57 in the UER chat : "George W. Bush is not perfect. He fucked up the borders and Irak is a shit storm but he's the best we've got. "
Save the world - adopt an American! |
|
TaP
 
location:
Montreal, QC
Gender: Male
| | Re: Translate to english
<Reply # 24 on 10/14/2008 4:27 AM >
| | | | jpans ki fodrai avwar une facon pour kon soit cappable danlever les links a cote de chak post. Thats a good idea right?
On va sfaire du funn
|
|
TaP
location:
Montreal, QC
Gender: Male
| | Re: Translate to english
<Reply # 25 on 10/14/2008 4:34 AM >
| | | |
Posted by Avatar-X
Hello French People,
I've added a new feature to the site for those of you who speak French.
-av
|
Posted by Avatar-X
The "Translate to French" feature was added for English speakers, not for French speakers. It is not even intended for you.
What gets my goat is not that you don't like it, but that you managed to start a thread complaining about it before I could even announce it.
-av
|
Trouvez L'erreur!
Trouvai La haie reur
|
|
cheeeze
location:
127.0.0.1
Gender: Male
| | Re: Translate to english
<Reply # 26 on 10/14/2008 4:36 AM >
| | | | what about we try creating a new universal language used by urban explorers ?
Apologies are gifts. Accept them with a smile on your face. |
|
cjb
location:
Sept-îles/Saint-John's/Corner Brooks/Montréal/Sydney
Gender: Male
| | | Re: Translate to english
<Reply # 27 on 10/14/2008 6:27 AM >
| | | | what about we don't care??
I fail to see the goal of this project and this thread other than stir shit.
This was never an issue here until a few hours ago.
I believe this thread should be locked as it serves no specific purpose other than create useless problems.
http://www.magazin...dossiers/index.htm |
|
cjb
location:
Sept-îles/Saint-John's/Corner Brooks/Montréal/Sydney
Gender: Male
| | | Re: Translate to english
<Reply # 28 on 10/14/2008 7:43 AM >
| | | | also Av, I had a question : why did you implement this if it works so poorly ?
I tried on several posts which had perfect french written in them, and the result was absolutely awful. Half of the words were not translated ( maybe a too small dictionnary ? ) and for the others, it meant absolutely nothing.
I think you should wait a bit before implementing this since it basically doesn't work at this point.
[last edit 10/14/2008 7:43 AM by cjb - edited 1 times]
http://www.magazin...dossiers/index.htm |
|
cjb
location:
Sept-îles/Saint-John's/Corner Brooks/Montréal/Sydney
Gender: Male
| | | Re: Translate to english
<Reply # 29 on 10/14/2008 7:50 AM >
| | | | A probably better solution would be to make a Google App that would use google's own translation system here on uer.
For the users here it would work the same way ( they would click on the ' translate to english' link), but instead of beeing processed here on uer, it would be sent to google's translation and the result would be shown.
It would be very easy to if you have the smallest knowledge in Python programming.
I would be glad to help you with Python, if you need.
-cjb
http://www.magazin...dossiers/index.htm |
|
Sailor's Heart
location:
San Marcos
Gender: Female
| | | Re: Translate to english
<Reply # 30 on 10/14/2008 8:19 AM >
| | | | I've translated every French post I've seen on this thread using Google, and it came out identical every time. I think Av might be using a Google API for it's translator already
[last edit 10/14/2008 8:19 AM by Sailor's Heart - edited 1 times]
|
|
TurboZutek
King Dick
location:
Scotland
Gender: Male
Giant octo-penised rapephant
| |  | | Re: Translate to english
<Reply # 31 on 10/14/2008 9:00 AM >
| | | | Come wull aw jus' banter in Auld Scots insteed?
nea? Cuns dinnea like thon idea? Hin yoos cuns should spake close 'nuff Inglish then, hey?
//see how confusing it is when you don't have a FUCKING CLUE what a person is talking about? Personally, I'll take the 'sometimes accurate, sometimes just a few words here and there' translation over nothing any day.
-Case closed.
Chris...
We all had ostriches. My dad had an ostrich farm! I remember one day someone came in and said the high altitude bombing of Kosovo had been a limited success, so we all went out and celebrated… by killing an ostrich and boiling it in kiwi fruit. |
|
HellsRyder
location:
Deux-Montagnes québec
Gender: Male
Are you afraid in the dark ?
| | | Re: Translate to english
<Reply # 32 on 10/14/2008 11:47 AM >
| | | | I dont speak english but i french verry well
À mort les voleurs de métal ! À mort les vandals ! http://www.tagtele...rofil/Explorateurs |
|
Sirber
location:
Québec, QC
Gender: Male
everything wasn't good
| | Re: Translate to english
<Reply # 33 on 10/14/2008 12:06 PM >
| | | | translate to french scroll me on top of the page, the english link seems to work.
"Whosoever is delighted in solitude is either a wild beast or a god." — Sir Francis Bacon |
|
shellyl
location:
Lenoir NC
Gender: Female
I have learned not sweat the petty things and not to pet the sweaty things.
| | Re: Translate to english
<Reply # 34 on 10/14/2008 12:42 PM >
| | | | It seems to be working for the most part. Up until now I have been using
http://babelfish.yahoo.com/
Nice not to have to keep cutting, pasting and flip flopping back and forth.
A mirage is not an optical illusion. It is a real phenomenon, and one can take photographs of it. The interpretation of the image, however, is up to the fantasy of the human mind.
|
|
maZe
location:
Montreal/Moncton/Ottawa
Gender: Female
"All the world's a stage and most of us are desperately unrehearsed" - Sean O'Casey
| | | | Re: Translate to english
<Reply # 35 on 10/14/2008 1:03 PM >
| | | | Posted by turbozutek
Come wull aw jus' banter in Auld Scots insteed?
nea? Cuns dinnea like thon idea? Hin yoos cuns should spake close 'nuff Inglish then, hey?
//see how confusing it is when you don't have a FUCKING CLUE what a person is talking about? Personally, I'll take the 'sometimes accurate, sometimes just a few words here and there' translation over nothing any day.
-Case closed.
Chris...
|
Hey, I understand your auld Scots dear. And I think it's sexy - I wouldn't want it translate it anytime!!!!
Mechfreak57 in the UER chat : "George W. Bush is not perfect. He fucked up the borders and Irak is a shit storm but he's the best we've got. "
Save the world - adopt an American! |
|
Powered by AvBoard AvBoard version 1.5 alpha
Page Generated In: 109 ms
|
|
Ethics