Infiltration

robertpull location: Montreal Gender: Male \|	Qualite du francais/ textes illisibles < on 11/30/2006 1:29 AM >

	C'est pas pour faire mon grincheux/ vieux-jeu (j'ai seulement 20 ans de toute facon hihi), mais il me semble que la qualite du francais s'est GRANDEMENT degradee sur le forum au cours des derniers mois. Ca serait vraiment bien que tout le monde fasse un petit effort, ca rendrait l'experience uer bien plus agreable. Je pense pas que chaque post devrait etre corrige au dictionnaire et etre totalement sans fautes, mais des trucs du genre " aiee bonjoure, chu nouvo sur leu forume, fake sii ya du monde ki on des bon spot za explore den la region de kebek/sauraile, ca seuret vtrop haut !" sont juste ENNUYANTS a lire. Simplement faire un petit effort de syntaxe!!!! Sur le forum anglophone, je me rapelle que Avatar avait deja averti les membres sur ca et qu'un dictionnaire avait ete incorpore. Et si quelqu'un veut me faire un reproche sur l'absence d'accents de mes posts, Je suis sous UNIX, et pour ceux qui sont familiers avec UNIX, et bien les accents y sont inexistants (a ma connaissance). - [last edit 11/30/2006 1:29 AM by robertpull - edited 1 times]

xAme location: Montreal Gender: Male Fight with the best; die like the rest \| \|	Re: Qualite du francais/ textes illisibles <Reply # 1 on 11/30/2006 1:33 AM >

	Bien daccord, c'est pas la première fois qu'on le dit d'ailleur. Pour les accents sous unix, tu peux utiliser un truc du genre je crois http://www.opengl..../spec3/node76.html Do you know what makes the special sauce so special? DeviantArt account http://pathethic.deviantart.com

TaP location: Montreal, QC Gender: Male \|	Re: Qualite du francais/ textes illisibles <Reply # 2 on 11/30/2006 1:47 AM >

	robertpull, je t'appuies totalement! et pour les autres, parlez donc comme du monde!

TheJipi location: St-eustache Gender: Male -(uet)- Urban Exploration Team \| \|	Re: Qualite du francais/ textes illisibles <Reply # 3 on 11/30/2006 2:06 AM >

	bah ! jai pas eux de misere a lire le text moi pis pkoi ya pas de correcteur Fr sa pourait aidé .... ---(( www.uet.ca ))---

Mickael

Moderator
location:
Canada
Gender: Male

Re: Qualite du francais/ textes illisibles
<Reply # 4 on 11/30/2006 2:35 AM >

Posted by TheJipi
pis pkoi ya pas de correcteur Fr

Il en existe un, et ça s’appelle l'école.

Need forum-related help / Besoin d'aide reliée au forum ? Contact a moderator

nostra-YOUPPI! Umpire location: Shahre:'on Kaybec Bonsoir et cest partie \|	Re: Qualite du francais/ textes illisibles <Reply # 5 on 11/30/2006 2:37 AM >

	cest un site cre par un anglophone, il fais ca par amour, il effacais meme les poste en francais au debut, alors on va vivre avec le statut quo Montreal Expos 1969-2004 Forever Proud Lets Keep The Dream Alive

TheJipi location: St-eustache Gender: Male -(uet)- Urban Exploration Team \| \|	Re: Qualite du francais/ textes illisibles <Reply # 6 on 11/30/2006 4:01 AM >

	Bah !! C’est rendu que je passe mais post dans Word avant pour être sur de pas me faire Tomber dessus !!! Laughing Out Loud ---(( www.uet.ca ))---

Blawkowski location: Montréal-Uni, Québec Libre Gender: Male Vas-y, fais le pour toi! \|	Re: Qualite du francais/ textes illisibles <Reply # 7 on 11/30/2006 4:17 AM >

	Pour ceux que ça intéresse, dans FireFox 2.0, il a un correcteur orthographique qui fonctionne très bien et on peut ajouter des dictionnaires supplémentaires pour avoir la correction des textes en français et en anglais.

sebastian location: muthafuckin'downtown 514 \| \|	Re: Qualite du francais/ textes illisibles <Reply # 8 on 11/30/2006 3:44 PM >

	Je suis d'accord avec robertpull a fond. Les posts sont souvent PENIBLES a lire et a dechiffrer, alors le 3/4 du temps j'abandonne. Moi non plus je ne dis pas d'ecrire avec un dictionnaire a vos cotes, moi-meme j'ecris rapidement et un peu a l'oreille, mais batard y a des limites. FLICKR... http://www.flickr....-photography/sets/

maZe location: Montreal/Moncton/Ottawa Gender: Female "All the world's a stage and most of us are desperately unrehearsed" - Sean O'Casey \| \| \|	Re: Qualite du francais/ textes illisibles <Reply # 9 on 11/30/2006 8:14 PM >

	oui oui oui oui. Absolument d'accord. Mais encore plus d'accord que franchement, avant d'afficher un message, demandez-vous donc si ça contribue au débat. Parce que la très grande majorité des posts récemments, ça ajoute ABSOLUMENT RIEN. Mechfreak57 in the UER chat : "George W. Bush is not perfect. He fucked up the borders and Irak is a shit storm but he's the best we've got. " Save the world - adopt an American!

Boons

location:
Montreal
Gender: Male

Re: Qualite du francais/ textes illisibles
<Reply # 10 on 11/30/2006 10:28 PM >

Posted by Mickael

Il en existe un, et ça s’appelle l'école.

Hahahahaha, je me retiens souvent de la dire celle-la! Surtout que je me semble entourrer de drop-out dernierement. Jai peur pour mon petit cerveau.

Fearo Gender: Male urban explorer \|	Re: Qualite du francais/ textes illisibles <Reply # 11 on 11/30/2006 10:50 PM >

	Au passage, tu peux mettre des accents sous UNIX. Bref, tout dépend de ta distribution de Linux... Si c'est Debian, Ubuntu ou Fedora, tu peux généralement choisir la langue du clavier au cours de l'installation du système d'exploitation ou bien fouiller un peu dans les outils d'administration après l'installation. =)! Moi aussi, je t'appuis! On n'est pas sur un portable, ni sur IRC, donc écrivez correctement ! C'est respecter son prochain ;) [last edit 11/30/2006 10:52 PM by Fearo - edited 2 times] urban explorer

Mickael

Moderator
location:
Canada
Gender: Male

Re: Qualite du francais/ textes illisibles
<Reply # 12 on 11/30/2006 11:53 PM >

Posted by Fearo
Au passage, tu peux mettre des accents sous UNIX. Bref, tout dépend de ta distribution de Linux... Si c'est Debian, Ubuntu ou Fedora, tu peux généralement choisir la langue du clavier au cours de l'installation du système d'exploitation ou bien fouiller un peu dans les outils d'administration après l'installation. =)!

Moi aussi, je t'appuis! On n'est pas sur un portable, ni sur IRC, donc écrivez correctement

! C'est respecter son prochain ;)

Linux et UNIX ce n'est pas la même chose, il faut faire attention pour ne pas confondre.

Au sujet des accents, ce n'est pas la fin du monde, ce qui dérange vraiment c'est "kan ke stékri dmeme loll"

Même quand j'écrit des SMS sur mon portable je n'écrit pas comme ça, héhé.

On ne demande pas la perfection. (pour l'instant)

[last edit 11/30/2006 11:53 PM by Mickael - edited 1 times]

Need forum-related help / Besoin d'aide reliée au forum ? Contact a moderator

north location: Paris via Montreal via Ottawa Gender: Female \|	Re: Qualite du francais/ textes illisibles <Reply # 13 on 12/1/2006 1:15 AM >

	je ne suis pas une francophone et je suis en train d'essayer de ameliorer mon francais propre, et ca c'est assez de travail pour une pauvre petite fille comme moi qui n'a pas de l'aptitude linguistique. je trouve qu'il y a des fois quand je trouve les sujets tres interessants sur le forum ici mais je les ignore seulement parce que je ne peux pas les interpreter. je veux au futur comprendre tous les deviations du francais, mais premierement je dois comprendre la langue de base. alors, merci a part de tous les anglos du forum quebec (notamment: moi) qui se cachent derriere les rares postes en anglais. [last edit 12/1/2006 1:21 AM by north - edited 2 times]

Mickael

Moderator
location:
Canada
Gender: Male

Re: Qualite du francais/ textes illisibles
<Reply # 14 on 12/1/2006 1:43 AM >

Posted by north
je ne suis pas une francophone et je suis en train d'essayer de ameliorer mon francais propre, et ca c'est assez de travail pour une pauvre petite fille comme moi qui n'a pas de l'aptitude linguistique. je trouve qu'il y a des fois quand je trouve les sujets tres interessants sur le forum ici mais je les ignore seulement parce que je ne peux pas les interpreter. je veux au futur comprendre tous les deviations du francais, mais premierement je dois comprendre la langue de base.

alors, merci a part de tous les anglos du forum quebec (notamment: moi) qui se cachent derriere les rares postes en anglais.

The best way to learn a new language is to use it, so don't hesitate to post in french, we aren't going to be mad at you for making some mistakes.

Need forum-related help / Besoin d'aide reliée au forum ? Contact a moderator

nostra-YOUPPI! Umpire location: Shahre:'on Kaybec Bonsoir et cest partie \|	Re: Qualite du francais/ textes illisibles <Reply # 15 on 12/1/2006 2:32 AM >

	exactly as mike says, im an anglo and although my french is proficient, my written french can be atrocious. We are not asking for perfection but a good effort. The same goes for english. If we had problems with english on the forum it would have been dealt with the same way. Anglophones and francophones who make an effort will not be affected, who cares if an accent or two is missing. The most important is we dont purposly bastardize the language of shakespeare or moliere. Keep your english clean and concise for our french speaking brothers and same the other way. the place will be happier for it. As far as things go now we are well along to join the two solitudes. Montreal Expos 1969-2004 Forever Proud Lets Keep The Dream Alive

robertpull

location:
Montreal
Gender: Male

Re: Qualite du francais/ textes illisibles
<Reply # 16 on 12/1/2006 2:55 AM >

! C'est respecter son prochain ;)

En ce moment, je suis sur console IRIX 6.5 . C'est surement faisable de mettre des accents, mais peu utile et complique. Je suis oblige d'etre la-dessus pour faire rouler SAS, Mathematica, SpLus et autres. Ou entk les faire rouler d'une facon stable et en 64 bits.

Fearo

Gender: Male

urban explorer

Re: Qualite du francais/ textes illisibles
<Reply # 17 on 12/1/2006 5:48 AM >

Posted by Mickael
Linux et UNIX ce n'est pas la même chose, il faut faire attention pour ne pas confondre.

Trouve moi quelqu'un qui utilise encore UNIX simplement comme système d'exploitation et on en reparlera =)! La base base, c'est UNIX en effet, mais c'est remodeler en Linux =)!

urban explorer

SPEK Photo location: Where you were not. "Chere cachère!" \| \|	Re: Qualite du francais/ textes illisibles <Reply # 18 on 12/1/2006 6:06 AM >

	il y a une grosse différence entre ne pas mettre d'accent et écrire au Son, pas le Son d'avoine ou le Sont-ils. Il me semble que les anglophones écrivent mieux le français que la prochaine "batch" de collégiens. Je fais souvent des erreurs en inversant certaines lettres ou des fautes grammaticales, mais je n'essaie pas de les camoufler dans du "tsé genre pkoi gkri mal c akose k ché pa komen". vu de même j'ai l'air de bien écrire le chat, ben moi mon chat il a le poil court et il dit "miaou". Pour fins d'archives. WWW.EXPLORATIONURBAINE.CA

nostra-YOUPPI!

Umpire
location:
Shahre:'on Kaybec

Bonsoir et cest partie

Re: Qualite du francais/ textes illisibles
<Reply # 19 on 12/1/2006 6:21 AM >

Posted by SPEK Photo
il y a une grosse différence entre ne pas mettre d'accent et écrire au Son, pas le Son d'avoine ou le Sont-ils. Il me semble que les anglophones écrivent mieux le français que la prochaine "batch" de collégiens. Je fais souvent des erreurs en inversant certaines lettres ou des fautes grammaticales, mais je n'essaie pas de les camoufler dans du "tsé genre pkoi gkri mal c akose k ché pa komen". vu de même j'ai l'air de bien écrire le chat, ben moi mon chat il a le poil court et il dit "miaou".

spek, nous les anglophones ont l'immersion francaise obligatoire a partir de maternelle et on fais les examens de sec V francais langue maternelle a cet heure, francais langue seconde dans les ecoles n'exhiste simplement plus

Montreal Expos 1969-2004 Forever Proud Lets Keep The Dream Alive

Infiltration Forums > Archived Canada: Quebec > Qualite du francais/ textes illisibles (Viewed 368 times)

Page: 1 2 >