|Posted by Blondebabe88|
Let me refer these to my native German boyfriend. I'll get back to you.
1. "Thank you very much for the Christmas card, and for wishing me to get better (something was wrong with his hand)... Happy holidays. Wishing you a merry Christmas, and good luck for next." This one is in mixed English and German. It was hard for him to read.
2. Airmail: "Dear children, we are staying/stayed here for a week in the nice place, Ontario, with the cost of food included! We are in the middle of ---- in the wilderness, we are enjoying the quietness after very hot weeks. Father is fishing all day, but just small fish. The meals are exquisite. Father still gets-"
3. Overexposure made it tricky. "Dear Troudl, congratulations from our hearts (typically a birthday greeting), your grandfather and grandma are wishing you health and luck."
4. "Dear Aunt- You are very busy all the time with the fitness center, there is always a lot to do. But don't overdo it! Here with us, everything is pretty normal, in May I will get a new job. I decided... to take the position as a productions manager. I'm pretty sure it will be hard. Hold your thumbs (wish me luck) for me! Martin is very enthusiastic about the USA, and he wants for us to spend a vacation in a ------ 1989. When is your next trip to Europe? You are welcome anytime. -Ulli, Uta, Dagmar, and Martin."
Martin may be his son. The man's name is Ulli. Uta is probably his wife.